お局様に由来する坪根の地名
どんな伝承か
坪根という地名は、かつてここにお局様が住んでいたことから「ツボネ」と呼ばれ、のちにどういうわけか坪根の字が当てられたと言われる。村の上手にはピツボネという村もあったと伝わり、いまは畑となった土地から瀬戸物のかけらが出たり、庭木らしい木が生えていたりして、昔そこに人の住まいがあったことをしのばせる。
原典より
ツボネという地名は、昔ここにお局様が住まわれていたので、付けられたのだといわれているが、どういう訳かあとになって、坪根と書くようになった。—— 村上市史 民俗編 下巻（村上市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
村上市史 民俗編 下巻（村上市史）
『村上市史 民俗編 下巻』は、新潟県村上市の市史の民俗編から、口承の節（伝説・世間ばなし・謎とことわざ）を抜き出したものである。地名・神社・寺や仏・地蔵・水・人・動植物・塞の神・杖の跡に分けた伝説と、狐や河童、火の玉、山の神などの世間ばなしを、土地の言葉の語りのまま採集地を添えて収める。義経が跳び越えた一跳山、三面川の小助島、岩船の大火など、村上市内の土地に結びついた話が中心である。