盗賊を金縛りにした長福寺の観音
どんな伝承か
ある夜、田上の勘衛門の家に泥棒が押し入った。勘衛門の一家は日ごろから長福寺の観音さまを深く信仰していたので、一心に観音さまを拝んだ。すると観音さまがたちまち紫の雲に乗って姿を現し、盗賊たちは体がすくんで金縛りにあったように動けなくなった。こうして勘衛門の一家は難を逃れたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第4巻 3 (北信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第4巻（三）北信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち北信地方の伝説の章を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・沢と道・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌の順に、条ごとに採集地を添えて短い伝えを並べる。戸隠の鬼女紅葉、黒姫と大沼池の大蛇、久米路橋の人柱、秋山郷の平家伝説など、善光寺平から奥信濃にかけての土地に結びついた話が多い。