盗まれた鏡が戻った鏡池
どんな伝承か
小金山にある池である。昔、北向観音の宝物の鏡を泥棒が盗み出し、ある池まで来てひと休みしていた。すると池の竜神が現れ、悪人を水中へ引きずり込んで殺してしまった。土手に置き去りにされた鏡は、ひとりでに元の北向観音堂へ戻ったという。それ以来、村人はこの池を鏡池と呼ぶようになった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第1巻 3 (東信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第1巻（三）東信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち東信地方の伝説と世間話を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌などの伝えを、条ごとに採集地を添えて収める。双子池や白駒の池の主、望月の駒、甲賀三郎、ごまを作らない村々の禁忌、京の岩・宮下・菱野村の七不思議など、佐久・小県の土地の伝えが並ぶ。