鶏は縁の下で、雛に別れを告げていた――平塚市、立ち聞きされた家の獣
公開
江戸の市ヶ谷佐内坂に住む旗本の用人が、主家の費用をつくるために、平塚在の領地へ出かけた。
宿は村役人の家だった。
その夜、ひと眠りして目を覚ますと、隣の部屋で村役人の夫婦が話していた。
ほかに何もないから、あの鶏を殺してご馳走しようと一方が言う。もう一方が答える。
「雛をかえしたばかりのところだから、殺すのは可哀そうじゃないか」
「御用人殿への饗応だから、可哀そうでもしかたがないさ」と返って、夫婦の話はそれきり途切れた。
客間の前の竹縁の下に、鶏の巣があった。
用人の目は冴えてしまった。耳を澄ますと、巣のほうから怪しい言葉が聞こえてくる。
雌鶏が雛に話していた。
ここの主人が、明日は私を殺してお客様に食べさせると言っている。
「明日限り、私は、お前達の世話をしてあげることができない」
これからは自分で用心して大きくなりなさい。あまり巣から出ないように。
「裏の池の傍には鷹がおるしね、前の垣根の処へは、よく犬が来る、また、外へ出ると乞食が見つけて持って往くしね」
田中貢太郎『日本の怪談 二』に収められた「鶏物語」の一場面である。
雌鶏は、夫婦の相談を聞いていた。
そして用人は、雌鶏の言葉を聞いていた。
平塚に伝わる獣の話を読んでいくと、似た場面に何度も行き当たる。
家で飼われている獣が、人のいないところで、その家の内側のことを人の言葉で話している。それをたまたま誰かが聞いてしまう。
聞かれたあと、獣か、聞いた人か、どちらかがその家を離れていく。
恨みに恨みが重なる
この夜の前から、用人の気持ちは揺れていた。
その日の午後、用人は庭先をぶらぶら歩いていた。
庭の隅の梨の木の根元で、蟷螂が蜻蛉を捕えて食べていた。そこへ雛を連れた雌鶏が垣根をくぐってやって来て、蟷螂をひと啄きに落とし、雛の前へ投げた。雛は喜んでそれを食べた。
蟷螂は蜻蛉を殺し、鶏は蟷螂を殺す。
そしてその鶏を、明日は自分が食べることになっている。
用人は考えた。自分が鶏を食べれば、今度は誰かが自分を食べるに決まっている。
「恨みに恨みが重なるのが浮世のならいか、おそろしいことじゃ」
田中は書いている。用人は世の中が恐ろしくなった、と。
翌日、用人は急に帰ると言い出した。
村役人が鶏を殺しに巣へ向かうと、用人はそれを止めた。鶏のご馳走はありがたいが、それよりもその鶏を雛ぐるみ自分にくれないかというのである。
用人は小さな籠に鶏を入れて出発した。
しかし江戸の屋敷へは帰らなかった。
あてもなく歩き、ある山の中の草庵に徳の高い聖がいると聞いて訪ねた。
聖は籠の鶏を見て喜んだ。
「旨いものを持って来たな」
用人はがっかりした。僧侶でありながら鶏を食べるのかと詰め寄ると、聖はにこにこして答えた。
「喫うさ、鶏も人に喫われて、人に精分をつけてやりゃ、本望だろう」
用人はその言葉に耳を傾けた。
その夜、聖と2人で鶏を食べ、そのままそこに住みついた。
縁の下の雌鶏は、雛にだけ話したつもりだった。
話を聞いた客は、主家の用も江戸の屋敷も捨てて、山へ入った。鶏は結局、食べられている。
命が助かったのは鶏ではない。離れていったのは、聞いた人のほうだった。
厩の前を通った老母
平塚では、馬も口をきいた。
岡田建文『動物界霊異誌』によれば、名古屋の三好想山が江戸から国へ帰る途中、大磯で馬が人の言葉を話したという噂を耳にした。
想山はこの土地で、もう1頭の話を聞き込んでいる。平塚村の北半里にあるマサ村の、材木商治右衛門の飼い馬である。
治右衛門の家の息子は気の荒い人間で、飼い馬をむやみに痛めつけていた。
ある夜、息子の老母が手水に立って、厩の前を通った。そのとき鹿毛の馬が言った。
「毎日の荷の重いのは太儀にも無いが、此家の息子に毎日腹を蹴られるのが辛い」
母親は驚き恐れた。
それからこの馬は、差し向ける仕事の方面を変えられたという。
岡田によれば、息子はふだんからこの馬に1駄、2駄と荷をつけ、わずかなことでもすぐに馬の腹を蹴る癖があった。
想山は、そのことを息子の友達の馬士から直接に聞いたと記している。
馬は重い荷について不満を言わなかった。言ったのは、この家の息子のことである。
家の中の誰が何をしているかを、馬は知っていた。
そして、その言葉を聞いたのは、息子の母親だった。
厩の前は、夜に手水へ立つ家の者がかならず通る道である。
おとりは表へ跳び出した
平塚の、かご屋という商家に小僧がいた。
『日本伝説大系 第5巻』が『神奈川県昔話集』から引く話では、あるとき小僧が新宿と馬入の境のあたりを通りかかった。
榎のわきで、猫が踊りながら話している声が聞こえた。

「かごのおとりちゃんが来ないからうまく出来ない」
今朝食べたお粥が熱くて、やけどして唄えないのだろうと猫たちは話していた。
おとりは、かご屋で飼われている猫だった。
小僧は店に帰ると、聞いたことをおとりに話して聞かせた。
おとりは表へ跳び出して、帰って来なかった。
猫たちは、かご屋の朝の膳のことまで知っていた。
熱い粥を誰がおとりに出したのかは、話に書かれていない。
この話でも、立ち聞きした者がいる。
ただし、ここでは聞いた人間が家に残り、聞かれた猫のほうが出ていく。小僧が口をつぐんでいれば、おとりは何事もなかった顔で、店の猫を続けていたのかもしれない。

隣の大磯の丸山でも、大山へ行った帰りの男が、車座になった猫たちの中に自分の家の猫そっくりの1匹を見ている。その晩の家の夕飯が熱い栗雑炊だったことを、猫たちは話していた(同書)。
平塚の大野地区でも、猫が手拭をかぶって踊るという話が聞かれている。
『平塚市史民俗調査報告書 6(大野)』は、そうした話を2話聞き取り、「猫は魔物で手拭をかぶって踊る」話としてまとめている。
猫は魔物だっていってね
その大野では、猫が十二支に入っていない理由も語られていた。
ネズミが猫に知らせなかったから仲間外れになったという話のほかに、南原の話者はこう語っている。
「猫は魔物だからよ、なんて話も聞いたけど」
隣の旭地区の山下でも、猫は魔物だった。
『平塚市史民俗調査報告書 5(旭)』によれば、生まれた子どもは、オブスナサマへのお参りがすむまでは神さまが守ってくれない。
「猫は魔物だっていってね、あいつがまたぐとよ、子供が起きあがってけがするとかね」
そのために、どこの家でも魔除けに短い刀を枕元にかならず置いたという。
猫は家の中にいる。一番近くにいる獣が、一番用心された。
山下の話者は、猫の見分け方も語っている。
猫には3色ある。ネズミを捕るネコ、鳥を捕るトコ、それに蛇を捕るヘコ。
「そんなやつ飼ったら困っちゃう、うちの人がな」
生まれた時季でも分かれた。夏猫と秋猫があり、5月頃に生まれるとネズミを捕るという。
耳のところの毛が黒と白に分かれた猫は、ハチワレネコと呼ばれた。
「別れるってんで、ハチワレネコってんで嫌われたって」
別の話者は理由をもう1つ挙げている。鍋島の猫騒動の猫がハチワレだったので、「ハチワレネコは御家に仇なすっていうんで嫌われたんだって」。
反対に、高い値がつく猫もいた。
ミケネコのオスである。めったに生まれないこの猫を、大磯の漁師が山下の部落までもらいに来た。
「猫の目を見ると、お天気がわかるって」
嵐が来るのも分かる。漁師はミケのオスが生まれるととても喜んだ。
「いい値で売れるんだ、ミケのオスって」と話者は言う。ところが、なかなか生まれない。
平塚の旧市内でも、猫は空を知っていた。
『平塚市史民俗調査報告書 7』が集めた予兆の俗信に、「猫が顔を洗うと雨が降る」がある。
同じ俗信の中には、ほかの生きものも並んでいる。
カラスの鳴き方が悪いと人が死ぬ。ツバメなどの小鳥が家に入るとよいことがある。
妊婦は、お産が重くなるので、馬の手綱をまたいではいけない。お盆の間は「生きものは仏さまのお使いだから捕ってはいけない」。
鶏や馬や猫が、人の言葉で家の中のことを話すとき、聞いた人は驚く。
しかし毛の色、生まれた月、捕る獲物、目、顔を洗うしぐさまで、人のほうもまた、飼っている獣を見張り、読みとってきた。
雨戸の外のトントン
家の外にも、聞き耳を立てている獣がいた。
山下の話者によれば、昔は狸が多かった。
夜、雨戸をトントントンとたたく音がする。誰か来たと思って出てみると、誰もいない。
「狸のやろう、逆立ちしてしっぽで雨戸をたたくわけだ」
同じ山下の話者は、ムジナについても語っている。
化かすのは狐で、「ムジナの方がちっと頭の回転が悪いからね」。ひどい悪さはしない。公所の話者によれば、集会所の北側の竹ヤブに出て、だれかのうしろからとびつくという。娘に化けるともいった。
公所では、裏口の物音が気にされた。
昔は裏口に鍵などかけていなかった。ガサゴソと音がすると、おばあさんはこう言ったという。
子どもの尻をつねれば、子どもが泣く。泣き声を聞けば、狐でもなんでも、悪者はどこかへ行ってしまう。
「子供のお尻つねれって、おばあちゃんよくいわれましたよ」
狐がねらうのは、たいてい手に提げた食べ物だった。
公所の話者のおじいさんは、昔、金田の方の祭りに呼ばれた。夜、折り箱を持って帰る途中、橋を渡るところで一晩中ぐるぐる回り続けた。
朝になってみると、折りの中には何もなかった。
山下の人は、狐に化かされて、すぐそばの河内のお宮さんまで一晩中歩いてしまった。翌日もお宮さんでぐるぐる歩いているところを、ほかの人に背中をたたかれて、やっと目がさめ、狐が離れたという。
『平塚市史民俗調査報告書 6(大野)』も、大野地区で聞いた狐に化かされた話は、ほとんどが「連れ歩かれた」か「ご馳走を取られた」話だとまとめている。
それで山下では、魚を持って夜道を帰るときには、包みにかならずマッチを入れた。
「マッチはほれ、火薬だから」。硫黄なので、狐は鉄砲で撃たれる心配をして逃げていくのだという。マッチは少し高いので、つけ木で代える人もいた。
獣が家の内側の話をこっそり聞くのなら、人のほうも、戸口の外の獣に聞かせるための泣き声と、追い払うための硫黄を用意していた。
それでも、家の中まで入りこんだ獣の話がある。
大野地区の四之宮の話者は、年をとった狐か狸のような「コオロヘエタ」の昔話を覚えていた。
コオロヘエタは、おじいさんだかおばあさんだかを殺して、その人になりすます。家の者はまったく気付かない。最後にコオロヘエタは、自分の正体を名のりあげる。
「ナガシの下の、なにを見ろ、エンの下のなにを見ろ」
台所の流しの下と、縁の下。家の者がふだん見ない場所を、獣は知っていた。
同じ大野の別の話者は、「ナガシの下の何を見ろ、エンの下の何を見ろ」という唄の部分だけを、年寄りから聞いた話として印象深く覚えていたという。
1年7ヵ月
昭和59年(1984年)8月、平塚市のある一家が、ミキという猫を段ボール箱に入れて、新潟県の糸魚川へ旅行に出かけた。
親類の家に着いて箱から出したとたん、ミキは狂ったように飛び出して、行方が分からなくなった。
松谷みよ子『現代民話考 10』によれば、それから1年7ヵ月後、「ガリガリにやせたミキが平塚市の家に帰って来た」。
昔の写真の模様もぴったり合い、ミキに間違いなかった。
昭和62年(1987年)、ミキは遠い道のりを帰ってきた猫として表彰を受けている。
かご屋のおとりは、表へ跳び出して帰らなかった。
ミキは、跳び出した先から帰ってきた。
帰ってきた者は、もう1人いる。
鶏を籠に入れて平塚在を出た用人の家は、数十年ののちに孫の代になっていた。
ある時、先祖の法会を営み、旦那寺から3人の僧を招いて読経してもらった。その最中に、年老いた旅僧が1人やって来た。
「私は、有縁の者じゃ」
旅僧は、平塚在から行方をくらました用人だった。当主にとっては、祖父にあたる人である。
参考文献
- ・田中貢太郎『日本の怪談(二)』
- ・岡田建文『動物界霊異誌』
- ・『日本伝説大系 第5巻』
- ・『平塚市史民俗調査報告書 5(旭)――口頭伝承』
- ・『平塚市史民俗調査報告書 6(大野)』
- ・『平塚市史民俗調査報告書 7』
- ・松谷みよ子『現代民話考 10――狼・山犬、猫』