憎むだけで人を病ませる翁長のイチジャマ
どんな伝承か
沖縄の中頭郡翁長に伝わるイチジャマは、呪いの手順を踏まずとも、心の中で相手を憎いと思うだけで効くと信じられていた。憎まれた者は病気になったり、思わぬけがをしたり、身内に不幸が起きたり、財産を失ったり、畑の作物が損なわれたりするという。この力は母から娘へと女の系統で伝わるらしく、その家系との結婚は嫌われ、系統の人はたいへん鋭い目つきをしているともいわれた。系統でなくても人を深く恨めば同じようになると考えられ、悪口ばかり言う人はイチジャマをするかもしれないと噂された。報告者の比嘉春潮は、血統とは結局その人の意地の悪い性格のことだろうと述べている。
原典より
イチジャマ系の人は、非常に鋭い目つきをしているといわれる。—— 日本の憑きもの（吉田禎吾・民俗・憑きもの研究・1972年（昭和47年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の憑きもの（吉田禎吾・民俗・憑きもの研究・1972年（昭和47年））
『日本の憑きもの』は、吉田禎吾が一九七二年に著した人類学の研究書である。キツネ・イヌガミ・オサキなどの憑きもの信仰と、それを家筋で伝える憑きもの筋を、島根・高知・大分などの村での調査事例と古記録をもとに取り上げ、アフリカやヨーロッパの邪術・妖術と比べて論じる。三章立てで、憑きものの正体と特色、憑きもの筋の形成と伝播、憑きものが村落社会で果たす働きを順に述べ、注とあとがきを付ける。