増水の溝で溺れた五歳の二人
どんな伝承か
明治三十六年六月二日の朝のことである。錦見町の河村慶次郎の二男孝蔵と、錦見上谷の借宅に母と住む山県アキの男児清一は、いずれも五歳で、誘い合って遊びに出たまま昼を過ぎても帰らなかった。横山の従兄弟健彦の方へ行ったかと人を遣ったが見つからず、清一の母は横山に水が多いと聞いて自ら橋を渡り、裁判所の門前から廻り角へ行った。横山の内の水は引く勢いで、大溝から芦堀へ落ちる水勢が急であった。母がふとその溝を見ると我が子の死骸が流れ掛かっていた。人を呼んで引き上げ、探ると孝蔵の死骸もその下にあった。芦堀丁へ入る角の石橋を踏み誤り、一人を助けようとして共に溺れたのだろうと人々は言った。
原典より
此談ヲ写者、山県ガ母ニ聞クコトアリ。—— 岩邑怪談録（広瀬喜尚（増補：今田純一／続録・編：藤田葆／付録：静間密／昭和版編集：宮田伊津美）・1976年（昭和51年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩邑怪談録（広瀬喜尚（増補：今田純一／続録・編：藤田葆／付録：静間密／昭和版編集：宮田伊津美）・1976年（昭和51年））
『岩邑怪談録』は、岩国藩士広瀬喜尚の怪談録に後人の増補と続録を合わせ、岩国徴古館が昭和五十一年に発行した資料集である。岩国周辺で人々が出会った化物・大坊主・生首・怪火・狐狸・天狗倒し・幽霊などの話を収め、藤田葆が編んだ『岩国沿革志』のうちの二冊を底本に、なるべく原文のまま新字に改めて載せる。広瀬の本録に、今田純一の追加、藤田の続怪談録と実事談・変死、静間密の付録五話を続け、巻末に語注を付す。