亡者が託した片袖と賽の河原
どんな伝承か
明治四十一年頃、高田の春日町の話である。人柄の悪い隣人に地所を鍬で掻き取られていた家の主人が、病で急死した。近所の人が下越後の弥彦明神へ参った帰り、きれいな小さな池の端で、その男が弁当箱のようなもので水を汲んではこぼしているのに出会う。男は、土地争いに腹を立てた罪で毎日賽の河原で土の掃除をさせられ、今日は三十五日の供養で暇をもらったと話し、証に着物の片袖を託した。高田の家で箪笥を開くと片袖はもげていて、皆泣いた。それを聞いた隣人は恐れて詫び、地所を返したという。
原典より
そうして高田へ帰って家の人に話して簞笥開けてみたらその片方の袖もげてるってわ。—— 現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話（松谷みよ子・民話・口承文芸・2003年（平成15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話（松谷みよ子・民話・口承文芸・2003年（平成15年））
『現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話』は、松谷みよ子が編んだ現代の民話の聞き書き集で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。一九七八年に発刊された『民話の手帖』を通じて全国から寄せられた回答を中心に、臨死体験、死の知らせ、寺へ来る死者、生まれかわりの話を収める。「あの世へ行った話」「死の話」「生まれかわり」の三章の冒頭に編者の論考を置き、細目ごとに所在地・話者・出典を添えた類話を並べる。