ボタンに謝れと命じた班長
どんな伝承か
昭和十六年、今のTBSの場所に部隊があった頃の話。服のボタンが取れそうにぶら下がっていると、班長がそれをねじり取って、ボタンに謝れと命じた。床に跪き、ボタン様、私の不注意で落ちそうになるのをそのままにして申し訳ありません、今後そういうことのないようにしますのでお許しください、と大声で言わされる。言い終わると、ボタンは何と言ったかと聞かれる。何も言いませんと答えると、頼み方が悪いからだ、もっと大きな声で一生懸命に言えと繰り返させられた。
原典より
弘前の軍隊で、背嚢に外套こうくっつけるわけですが、私のように無器用なのは出来ないんで、いつもやってもらった人なんですが、「兵隊ってつまらねえ。—— 現代民話考 ― 軍隊（松谷みよ子・民話・口承文芸） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 軍隊（松谷みよ子・民話・口承文芸）
『現代民話考 ― 軍隊』は、松谷みよ子が編んだ、軍隊と戦争をめぐる現代の民話の集成である。日本民話の会の雑誌『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きによって寄せられた話をもとに、十五年戦争を中心に徴兵検査から新兵のしごき、戦地、虐殺や飢え、敗戦、収容所、戦犯、軍隊生活の怪談までを収める。巻頭に序文「明日の民話のために」と論考「軍隊考」を置き、十三の部に分けた各話の末に話者と回答者の名と在住地を記す。