古着を着る前に唱える沖永良部島の呪文
どんな伝承か
沖永良部島には、古着を身につけるときに「着物は弱く身は強く」といった呪文を唱える習俗がある。古着には前の持ち主の邪悪な霊力がついているかもしれないので、それに負けないようにするためだという。著者はこれを、千人から布をもらって着物を作る千枚ゴのように他人の力を身に受けようとする習俗とは反対の、身を守るための予防的な習俗だと位置づける。人の一生を通じて贈られる衣服には、単なる物の贈答以上の精神的なつながりが込められていたと著者は述べている。
原典より
また古着の場合には、その古着に付着しているかもしれない邪悪な霊力に負けないようにと、「着物は弱く身は強く」というような呪文を唱えてから身につける沖永良部島(おきのえらぶじま)の習俗は…—— 現代の迷信（今野圓輔・現代教養文庫・1961年（昭和36年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代の迷信（今野圓輔・現代教養文庫・1961年（昭和36年））
『現代の迷信』は、今野圓輔が昭和三十六年に著した、現代の俗信を一般の読者に向けて説いた読み物である。昭和三十年代の新聞・雑誌の報道や聞き書きを主な材料に、縁起かつぎ、前兆・占い・禁忌・まじない・願掛け、憑きもの落としの殺人や新興宗教の騒ぎまでを全国から拾い集めている。「現状」「過誤と真実」「その背景」「迷信論」の四部から成り、巻末に読者の問いに答える迷信身の上相談を付ける。