神隠しの娘と家に飛び込んだ鮭
どんな伝承か
明治維新のころ、陸中国遠野町字裏町にコウアン様と呼ばれる医師の家があり、年頃の美しい一人娘がいた。ある夏の夕方、娘は表の柱にもたれて往来を眺めていたが、そのまま神隠しに遭ってしまった。家では深く嘆き、いなくなった日を命日として懇ろに供養を続けていた。三四年たったある日、思いがけず一尾の鮭がこの家へ飛び込んできた。家ではこの魚は娘とかかわりがある、娘は鮭と夫婦になったのだと考え、それからは鮭を決して食べないという。
原典より
或る夏の日の夕方表の柱に凭れて往来を見て居たが、其のまゝ神隠しに遭ってしまった。—— 農民俚譚(佐々木喜善(著)・本山桂川(編)・佐々木喜善・東北民俗・1934年(昭和9年)) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
農民俚譚(佐々木喜善(著)・本山桂川(編)・佐々木喜善・東北民俗・1934年(昭和9年))
『農民俚譚』は、佐々木喜善が書きためた昔話や伝説を、その没後に本山桂川が編んで昭和九年に刊行した本である。陸中の和賀郡・岩手郡・胆沢郡で集めた炭焼長者や瘤取爺などの昔話に、河童・山男・山女・人柱・蛇にまつわる伝説、地蔵の話、異類に嫁ぐ女の話を記した「縁女綺聞」、紫波郡の口碑による「鳥蟲木石伝」などを収める。郡ごとの昔話には大正十三年の日付の前書きが付き、巻末に本山桂川の追想「佐佐木喜善君の遺業と其晩年」を置く。