「めでたもうし」がなまった方言「めんたむし」があり
どんな伝承か
佐倉市の旧村には、めんたむしという言葉が伝わっていたという。『○○どんよ、おめえは××どんにめんたむしに行ったかい』というように使われた。めんたむしとは『めでたもうし』がなまったもので、紐解き祝いの子のある家へ、おひねりを持って祝いに行くことを指した。祝いの言霊を相手に届けることが第一の意味とされ、めでたい言葉そのものに相手を幸福にする力があると信じられていたことを物語る方言である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史・自治体史（民俗））
『佐倉市史 民俗編』第八章口承文芸所収の伝説・怪異。千葉県佐倉市に伝わる口承を採録する。