蛙にはやされた老婆と鴨が池
どんな伝承か
江南市の旧草井村には鴨が池という地名が残っている。かつては名のとおり多くの鴨が泳ぐ美しい池だったといい、このあたりは木曽川の水害に苦しむ貧しい村だった。その貧しさを伝える話がある。ある夏の日、一人の老婆が米を買いに池のそばを通ると、水面から首を出した蛙が「はだか、はだか」と鳴いて笑った。老婆は貧しくて裸に近い身なりだったのである。米を買って戻ると、今度は蛙が「けで、けで」とはやし立てた。「けで」はこの地方の言葉でその場しのぎ、間に合わせという意味で、老婆が持っていたのは急場をしのぐわずかな米だった。蛙にまで馬鹿にされたと、老婆は腹を立てて帰っていったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
愛知県伝説集（福田祥男・1961年（昭和36年））
『愛知県伝説集』は、福田祥男が昭和三十六年に著した愛知県の伝説集である。尾張・三河の山や海、淵や池、地蔵と観音、石や塚、城跡、地名、動物と変化、植物、祟りと怨霊などにまつわる言い伝えを、原型に忠実に再現することをめざして平易な文で語り直し、話の末に郡市名を添える。山の伝説から其の他の伝説まで十五の部に分け、あとがきでは前年に出した『愛知県伝説集・虹と黒潮』を全面的に改稿し増補したと記す。