蛙の声を封じた不鳴川の名
どんな伝承か
小塔院に住んだ護命僧正は、日々の読経に励んでいたが、蛙の声がやかましくてならない。そこで呪を唱えて鳴き声を封じた。それゆえこの川は不鳴川と呼ばれ、いつしか鳴川に転じたと『坊目拙解』は記す。里の言い伝えは少し違う。十輪院で読経していた弘法大師が、しきりに鳴く蛙に向かって下流へ行って鳴けと命じたので、蛙は下流で鳴くようになり、その場所が鳴川と呼ばれるようになったという。
原典より
昔、護命僧正が小塔院に住し、毎日読経に精進していた。—— 奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史）
『奈良市史 民俗編――伝説』は、自治体史『奈良市史』民俗編のうち、第十一章「伝説」と巻末の「民俗資料」の冒頭を収めたものである。昭和三十七年から三か年にわたり市内各町の自治会長や古老、社寺を訪ねて集めた伝説に文献の伝えを加え、春日大社・東大寺・興福寺などの社寺や、吉備真備・俊寛・中将姫らゆかりの人物にまつわる話を収める。木・石・塚・水・山・森・社寺・人物・動植物・町名の十節に分け、一話ごとに題を立てて記す。