国自慢で張り合う江戸と京のかえる
どんな伝承か
昔、江戸と京に一匹ずつかえるが住んでいた。江戸のかえるは京を、京のかえるは江戸を見物したくなり、それぞれ旅に出た。二匹は途中の高い山の上で出くわし、行き先を尋ね合うと、互いに相手の都へ向かうところだと分かって、顔を見合わせてグエッグエッと笑い合ったという。にぎやかなのは京だ、いや江戸だと話すうちに国自慢が始まり、京のかえるは屋敷の多さや大通りを、江戸のかえるは大きな城や店の多さを誇って譲らない。ついに言い争いとなり、どちらが日本一の国かをこの山の上から確かめようと、二匹は背のびをしてそれぞれの方角を眺めたという。
原典より
そのうちにとうとう言い争いになり、どちらが日本一の国か、この山の上から見ることになったそうな。—— 坂城町誌 上巻(民俗編)――伝説(坂城町(編)・坂城町誌) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
坂城町誌 上巻(民俗編)――伝説(坂城町(編)・坂城町誌)
『坂城町誌 上巻(民俗編)――伝説』は、長野県坂城町の町誌上巻(自然編・民俗編)から、民俗編の数章を抜き出したものである。祟る所や神罰、ヒトダマ・狐火などの怪異、魔除け、植物の禁忌といった俗信を地区ごとの事例として番号を付けて並べ、続いて甘利さま、天田長者とほうず池、苅屋原の七不思議、貉和尚、夜泣き石など三十余りの伝説を収める。伝説の章は調査員の調査をもとに、以前の調査記録も二、三篇併せて載せる。