白刃が砕けて家臣を救った亀戸の身代観音
どんな伝承か
東京の亀戸にある身代観音は、伝教大師が作った聖観音だと伝わる。その縁起によれば、昔、千葉自胤の家臣だった佐田善次盛光が、身に覚えのない罪を着せられて斬られることになった。ところが、盛光が日ごろ拝んでいたこの観音の加護によって、振り下ろされた刀は次々と砕け、盛光は危ういところで命が助かったという。
原典より
縁起にいふ、往古千葉自胤の臣佐田善次盛光虚名の罪によりて誅に伏す時、日頃念ずる所の此霊像の加護にてその白刃段々に壊れ危難を免かれたりと。—— 迷信の研究（富士川游(監修)・富士川游・医学史/迷信研究・1932年（昭和7年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
迷信の研究（富士川游(監修)・富士川游・医学史/迷信研究・1932年（昭和7年））
『迷信の研究』は、富士川游が東京の中山文化研究所で監修し、昭和七年二月の緒言を付して世に出した迷信の解説書である。迷信を思考の錯誤ととらえ、その発生の由来を説いたうえで、身体・精神・疾病・妊娠と出産・育児・禁厭・相法・卜占・天文と暦・犯罪・宗教の欄ごとに迷信の事例を挙げ、科学的な説明を加える。同研究所の展覧会に使った説明のポスターをもとに簡潔にまとめ、巻末の奥書に参照した独逸と日本の文献を掲げる。