伐れば祟る機足塚の桜
どんな伝承か
中央公民館前の道から黒岩の機足へ抜ける峠を越えた先に小さな塚があり、直径一メートルほどの桜が生えていたので桜塚とも呼ばれた。羊太夫が滅んだのち子孫が黒岩に住み、その姫が使った金の機足を埋めたので機足塚というと伝わる。県守公が唐土から連れ帰った機織姫の機足を埋めたという説もある。この塚の木を伐ったり燃やしたりすると必ず災いがあるとされ、桜は大木になって枯れては生え替わることを繰り返している。枯れた芯を荷車の心棒にした人は、石を積んで走らせたところ車が止まらず下敷きになって死んだといい、明治の初めには富岡の行商人が枯枝を焚き付けにして火が消えず、家が丸焼けになったという。
原典より
中央公民館前の道から黒岩の機足にぬける峠を越えた所の小さい塚には、径一メートル位の桜の木があり、桜塚ともいった。—— 富岡市史 民俗編――昔話・伝説・世間話（富岡市（編）・富岡市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
富岡市史 民俗編――昔話・伝説・世間話（富岡市（編）・富岡市史）
『富岡市史 民俗編――昔話・伝説・世間話』は、富岡市が編んだ市史の民俗編のうち、民俗知識の章の末尾と口頭伝承の章を収めたものである。口頭伝承の章は、昭和四十年代以降の中学校郷土部の採話や額部地区の民俗調査、市史編さんの調査で聞き取った昔話・伝説・世間話と、富岡・甘楽方言の解説から成る。伝説は自然的・社会的・信仰的の三つに分け、羊太夫や小野小町、貫前神社にまつわる話と多くの地名起源を載せる。