藤蔓が切れて観音を安置した藤木
どんな伝承か
藤木の地名の由来はこう語られる。昔、一人の僧とも盗人ともいう者が、安中のあたりから石造りの観音像を藤の蔓で背負って運んできた。馬頭観世音のある所まで来たとき、その藤蔓がぷつりと切れたので、そこに観音像を安置した。藤の蔓が切れた土地というところから、この地を藤木と呼ぶようになったのだという。
原典より
昔一人の僧または盗人が何処か安中の辺から石造の観音様を藤蔓で背負って来たところが、馬頭観世音の所へ来たら藤蔓が切れたので、そこへ観音様を安置した。—— 富岡市史 民俗編――昔話・伝説・世間話（富岡市（編）・富岡市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
富岡市史 民俗編――昔話・伝説・世間話（富岡市（編）・富岡市史）
『富岡市史 民俗編――昔話・伝説・世間話』は、富岡市が編んだ市史の民俗編のうち、民俗知識の章の末尾と口頭伝承の章を収めたものである。口頭伝承の章は、昭和四十年代以降の中学校郷土部の採話や額部地区の民俗調査、市史編さんの調査で聞き取った昔話・伝説・世間話と、富岡・甘楽方言の解説から成る。伝説は自然的・社会的・信仰的の三つに分け、羊太夫や小野小町、貫前神社にまつわる話と多くの地名起源を載せる。