金を貸した二つ岩の団三郎狸
どんな伝承か
佐渡の二つ岩には団三郎という狸の一族が大勢で住み、人に金を貸していたと語られる。金山が栄えた数百年の間に自然にこぼれ落ちた財宝を拾い集め、相川と河原田の間の山奥で長者のような暮らしをしていたという。越後の地誌には、今でも越後の海岸から佐渡を望むと、ちょうど二つ岩の山の上あたりに彩雲がたなびいて見え、あれが団三郎の住む城だという伝えもある。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
妖怪談義（柳田國男選集 五巻）（柳田國男・柳田國男・妖怪学・1956年（昭和31年））
『妖怪談義（柳田國男選集 五巻）』は、柳田國男が妖怪についての論考を集め、昭和三十一年に自序を付して編んだ論集である。妖怪と幽霊の別を説く総論「妖怪談義」に始まり、川童・小豆洗い・ザシキワラシ・山姥・山男・大太法師・一つ目小僧・天狗などを、各地の言い伝えと方言の呼び名から考える。巻末に全国の妖怪の名を短い説明つきで集めた「妖怪名彙」を置き、大藤時彦の解説を付している。