左右の目を取り違えて化けた狐
どんな伝承か
磐梯山の麓の村に爺と婆が暮らしていた。ある晩、山へ行った爺が帰ってきたが、迎えた婆が見ると、いつも潰れているはずの左目が輝き、右目がしょんぼり凹んでいた。狐が爺に化けたと察した婆は、酔ったときの癖だといって俵に入れて寝かせ、縄をかけ、火棚の上へ担ぎ上げて生松葉でいぶした。いぶされた狐はついに長い尻尾を出し、そこへ本物の爺が帰ってきた。左右の目を取り違えて化けたばかりに、狐は狐汁にされて食われてしまったという。
原典より
むかし、磐梯山の麓の村に爺と婆がつつましく暮らしていた。—— 猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説（猪苗代町（編）・猪苗代町史・自治体史（民俗）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説（猪苗代町（編）・猪苗代町史・自治体史（民俗））
福島県猪苗代町（会津）に伝わる口承を語り手付きで網羅する。昔話は猫と単・ほととぎす・かちかち山・猿蟹合戦などの動物昔話、五月節句の菖蒲とよもぎ・澄子と清子・朝鮮の桃太郎・話三両・亀ヶ城の女中の一つ目小僧・花咲爺さん・竹の子童子・猿むこ入り・笠地蔵・こぶ取り爺さん・姥捨て山・片目の爺さまなどの本格昔話を収める。