薩摩芋から生まれた朝鮮の桃太郎
どんな伝承か
朝鮮なまりの言葉づかいで語られる桃太郎のもじり話である。爺は山へ柴刈りに、婆は川へ洗濯に行くと、川上から大きな薩摩芋が流れてきた。婆は喜んで拾って帰り、爺の戻りを待ちきれずに独りで焼き芋にして食べてしまった。ところが腹が張ってたまらず、大きな音とともに屁が出て、桃からではなく屁が生まれたという落ちになる。山から帰った爺は、柴刈りが臭かったと言うだけで、これが朝鮮の桃太郎だと結ばれる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説（猪苗代町（編）・猪苗代町史・自治体史（民俗））
福島県猪苗代町（会津）に伝わる口承を語り手付きで網羅する。昔話は猫と単・ほととぎす・かちかち山・猿蟹合戦などの動物昔話、五月節句の菖蒲とよもぎ・澄子と清子・朝鮮の桃太郎・話三両・亀ヶ城の女中の一つ目小僧・花咲爺さん・竹の子童子・猿むこ入り・笠地蔵・こぶ取り爺さん・姥捨て山・片目の爺さまなどの本格昔話を収める。