翁島の踏切に人を引き込む六部の怨霊
どんな伝承か
翁島へ下るところの踏切は、飛び込み自殺の多いところだという。よく調べてみると、その踏切で飛び込んだのではない轢死体が、この踏切まで引きずられてくることがある。これは明治三十二年、岩越鉄道の工事のとき、ちょうどこの踏切の位置に塚があったので、それを北側へ移したためだといわれる。むかしその塚には、六部が生きながら自ら墓穴に入って埋まったと伝えられ、その六部の怨霊が今でも人を引き込むのであろうと語られている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。