市右衛門の狐山で魚を盗られた春吉
どんな伝承か
昭和の初めごろ、春吉という老人が牛久町太田の実家からの帰りに、もらった魚を袋に詰めて女化を通りかかった。振り返ると稲荷のあたりから狐がついてくる。上羽原を抜けて市右衛門の狐山まで来るとコンコンと鳴き声がし、寺崎家の前のくぼ地が川に変わって見えた。春吉は懸命に泳いだが、いつまでたっても向こうへ着かない。市右衛門の家へもらい風呂に来た人が通りがかって名を呼ぶと、ようやく我に返った。前掛けは泥まみれで、南京袋の鯰や鯉は一匹残らず消えていた。狐山の周辺では狐に化かされる者が多かったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
竜ケ崎市史民俗調査報告書1（馴柴・八原地区）――伝説・怪異（龍ケ崎市（編）・竜ケ崎市史民俗調査報告書）
『竜ケ崎市史民俗調査報告書1（馴柴・八原地区）――伝説・怪異』は、竜ケ崎市史の民俗調査報告書の第一集のうち、口承文芸の章である。馴柴・八原の両地区で聞き書きした話を収め、子育て幽霊や茗荷女房などの昔話と笑話に「大成」の話型名を添え、馴馬のジンシチの怪力譚、天狗、狐の提灯、蛇沼の主、デーデー坊の巨人伝説などを記す。地区ごとに昔話と伝説・世間話に分け、伝説・世間話は馴馬・若柴・八代・貝原塚など舞台の土地ごとにまとめ、伝える地名を添える。