双子池の近くで遭難した太郎太・十郎太
どんな伝承か
峠を越えて諏訪へ行こうとした太郎太と十郎太という兄弟が、双子池のあたりで遭難したと伝えられている。ジュウロウタとは、食べ物などを入れて背負う背負い袋のことである。そのため、この兄弟の遭難というのは、実はジュウロウタの背負い袋を背負った太郎太一人が行き倒れた話が、いつしか兄弟の話になったのかもしれないともいう。
原典より
峠を越えて諏訪へ行こうとした太郎太・十郎太の兄弟が双子の池の付近で遭難したと伝えられている。—— 長野県南佐久郡八千穂村佐口民俗誌稿 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県南佐久郡八千穂村佐口民俗誌稿
『長野県南佐久郡八千穂村佐口民俗誌稿』は、八千穂村佐口の暮らしと伝承を記した民俗誌の稿から、第十三章「口頭伝承」とその前の章の末尾を抜き出したものである。前の章の手まり唄・子守唄に続き、佐口へ嫁いだ桜井トラ氏から昭和五十一年に聞いた昔話、双子の池の竜神や白駒の池、大河原峠の行き倒れなどの伝説、火の玉の話、子どもを戒めることわざを収める。伝説には地理や類話を補う注を付し、佐口の外の土地の話も含む。