山賊の刃を受けた身代わり地蔵
どんな伝承か
昔、伝燈寺のあたりに山賊が住んでいた。道に迷った旅の僧が明かりを頼りに訪ねると、留守番の女房が、亭主は泥棒だから泊めれば命がないと言い、先にある地蔵堂へ行くよう勧め、食事はこっそり運ぶと約束した。帰ってきた山賊は僧の行き先を妻から聞き出し、地蔵堂で寝ている相手を刀で斬った。たしかな手応えがあり、殺したと思った。翌朝、装束を奪おうと出向くと、僧は何ごともなく経を読んでいる。よく見ると地蔵の鼻の端に刀の痕があり、身代わりになったのだと分かった。山賊は懺悔し、それから盗みをやめたという。
原典より
昔、伝灯寺の所に山賊でも女房おるさかいに、その女房が家におって、あるご坊さまが、「道に迷ったらどこへ行けばいいやら、ここに明かりがするさかいにここに来たがや。—— 日本伝説大系 第6巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第6巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第6巻』は、富山・石川・福井の北陸三県の伝説を集めた伝説集成の一巻である。神々の国争い、弘法大師や義経の遍歴、片目の魚、猿神や化物の退治など、伝承地を示した話を掲げ、県別の類話と古記録の文献記事を添える。巻末に福田晃の解説「主人公にたどる伝承世界」と、県ごとに近世の地誌から市町村史・民話集までを並べた使用資料一覧を置く。