淵の主の文を書き換えて富んだ家
どんな伝承か
昔、東八代郡鶯宿村に平大尽と呼ばれる大尽があった。その祖先が下九一色村の魚桶の観音へ参ったとき、淵から爺が現れ、上曽根の向こうのけさん淵にいる娘へ届けてくれといって一通の書面を託した。断り切れずに預かったものの、道すがら心細くなって開いてみると、この男を取って喰えと書いてある。驚いた男はそれをこの男に銭を沢山くれろと書き改めた。けさん淵の岸でおけさくと呼ぶと美女が現れ、書面を読んで小判や甲金を持ってきた。それが元で平大尽の家は大金持になったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第5巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第5巻』は、叢書「日本伝説大系」の一巻をなす伝説資料集である。埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨の伝説を扱い、二つの太陽、蹴裂明神、ダイダラボッチ、平将門、源頼朝、豪徳寺の招き猫、黒塚、山の背競べ、親捨てなどの話ごとに、口承を重んじて選んだ例話を掲げる。各項は例話に〔類話〕〔文献〕〔参考〕を添え、類話は伝承地ごとに梗概で示し、文献は近世以後の史料を原文で抄出し、柳田・高木の分類による話型名を併記する。