竜燈の池の片目の鯉と薬師
どんな伝承か
土地の人が薬師さまと呼ぶ慈林寺、その脇参道の坂を下ったところに竜燈の池がある。この池の鯉はどれも片目で、鯉にかぎらず亀まで一つ目だという。目を患った人が薬師に祈り、平癒の礼として池へ放した魚や亀が、願をかけた人の身代わりになっていつのまにか片目になるからだと伝えられている。それゆえ池の魚を釣ったりいたずらしたりすると目がつぶれると、子どもたちは戒められた。大人も田仕事で亀を見つければ薬師さまの亀だと大切に運んで放し、近くの江川で片目の魚がとれたときも池へ返してやったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第5巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第5巻』は、叢書「日本伝説大系」の一巻をなす伝説資料集である。埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨の伝説を扱い、二つの太陽、蹴裂明神、ダイダラボッチ、平将門、源頼朝、豪徳寺の招き猫、黒塚、山の背競べ、親捨てなどの話ごとに、口承を重んじて選んだ例話を掲げる。各項は例話に〔類話〕〔文献〕〔参考〕を添え、類話は伝承地ごとに梗概で示し、文献は近世以後の史料を原文で抄出し、柳田・高木の分類による話型名を併記する。