記録に残る下地村とヨナタマ
どんな伝承か
昔、伊良部島の内にある下地という村で、ある男が漁に出てヨナタマという魚を釣った。人の顔に魚の体を持ち、ものを言う珍しい魚だったので、明日みなで集まって賞味しようと、炭火を熾して炙り籠に載せ乾かしておいた。その夜、隣家の子どもが急に泣き出し、伊良部村へ行くと言って聞かない。母が抱いて外へ出ると、遠くから、ヨナタマはなぜ帰りが遅いのかと呼ぶ声がし、乾かされているヨナタマが、今あぶられて半夜に及ぶ、早く迎えをよこせと答えた。母子は身の毛もよだつ思いで夜中に伊良部村へ渡り、翌朝下地村へ戻ると、村はすっかり洗い流されて跡形だけが残っていたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。