あまのじゃくが止めた一夜橋
どんな伝承か
湖南を巡錫していた弘法大師が、民の利益にと一夜の架け橋を発願し、猪苗代湖の南、舟津浜から湖北の翁島まで橋で通えるようにと工事にとりかかった。ところが夜中にあまのじゃくが邪魔をして一番鶏の鳴き声を真似たため、大師はこれを夜明けと思い、工事を断念したという。また中地を通りかかって水を所望したところ、女に乞食坊主と邪険に断られ、それから中地は飲み水にも事欠くようになった。館では貧しい家の人がみすぼらしいなりの大師に水を与えたので、どこにでも清い水が湧く。念仏池は大師が杖で掘った清水だという。
原典より
この地に巡錫の弘法大師が民の利益にと一夜の架け橋を発願し、猪苗代湖南舟津浜より湖北翁島まで橋で通われるようにと工事にとりかかった。—— 郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年））
『郡山の伝説』は、郡山市教育委員会が大島建彦の監修を受けて昭和六十一年に編んだ伝説集である。昭和五十九年度の「ふるさとの文化財調査事業」で調査員が市内全域から採集した伝説を中心に、郷土誌などで補った話を収め、采女伝説や坂上田村麻呂・源義家・弘法大師にまつわる話が多い。『日本伝説名彙』にならって木・石岩・水・塚・坂峠山・祠堂・家村・祭礼行事の部に分け、各話に伝承地と報告者名を添え、巻頭に監修者の解説を置く。