弘法大師の錫杖が湧かせた濁り池
どんな伝承か
日和田の松並木を抜け、高倉の集落へ入るあたりに小さな池がある。水がいつも濁っているので濁り池と呼ぶ。弘法大師が諸国を歩いていたとき、白い手拭をかぶり赤いたすきをかけた娘が、籠を背負って坂を上ってくるのに出会った。どこへ行くのかと尋ねると、娘は冬の箒で夏に枯れる草を刈りに行くのだと答えた。大師にはその草が何を指すのか解けず、手にした錫杖で地を突いた。突いた跡から水が噴き出して流れ、やがて池になったが、その水は濁っていたという。
原典より
日和田の松並木を過ぎて、高倉の集落へ入るところに「濁り池」という小さな池がある。—— 郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年））
『郡山の伝説』は、郡山市教育委員会が大島建彦の監修を受けて昭和六十一年に編んだ伝説集である。昭和五十九年度の「ふるさとの文化財調査事業」で調査員が市内全域から採集した伝説を中心に、郷土誌などで補った話を収め、采女伝説や坂上田村麻呂・源義家・弘法大師にまつわる話が多い。『日本伝説名彙』にならって木・石岩・水・塚・坂峠山・祠堂・家村・祭礼行事の部に分け、各話に伝承地と報告者名を添え、巻頭に監修者の解説を置く。