芋を惜しんで馬面になった夫婦
どんな伝承か
郡山市喜久田町、磐越西線の踏切のそばに馬面と呼ばれる場所がある。昔ここを弘法大師が通りかかったとき、たいそうけちな夫婦が住んでいた。ちょうど昼どきだったので、大師は家に立ち寄り、囲炉裏で煮ている芋を分けてほしいと頼んだ。ところが夫婦は、これは馬にやるものだから、食えば馬になってしまうと言って断った。大師が立ち去ったあと、その芋を口にした夫婦の顔は馬のようになったという。この地を馬面と呼ぶのはそのためだと伝わる。
原典より
喜久田町の磐越西線の踏切り近くに、馬面という所がある。—— 郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年））
『郡山の伝説』は、郡山市教育委員会が大島建彦の監修を受けて昭和六十一年に編んだ伝説集である。昭和五十九年度の「ふるさとの文化財調査事業」で調査員が市内全域から採集した伝説を中心に、郷土誌などで補った話を収め、采女伝説や坂上田村麻呂・源義家・弘法大師にまつわる話が多い。『日本伝説名彙』にならって木・石岩・水・塚・坂峠山・祠堂・家村・祭礼行事の部に分け、各話に伝承地と報告者名を添え、巻頭に監修者の解説を置く。