小豆研ぎの怪と寺小屋の地蔵
どんな伝承か
大分市の旧川添村、迫の井樋口にある家の前庭に祀られた地蔵には、次のような由来がある。その家の先住者が寺小屋を営んでいた頃、夏の夜ごとに裏山の谷間から家の前の小川へ、小豆を研ぐようなシャキッシャキッという音を立てて怪物が下ってきた。足音ばかりで姿を見た者はなく、子どもたちは恐れた。村の若者たちは狐狸の仕業と見て、裏山の崖の洞穴に唐辛子の煙を送り込み、這い出た古狸を捕らえて意気揚々と戻った。ところが翌晩もまた同じ音がする。古老たちが相談して子どもの守り神の地蔵を寺小屋の庭に立てると、それきり怪物は現れなくなったという。
原典より
怪物は、「シャキッ、シャキッ」と、まるで小豆を研ぐような音をたてて、夜な夜な谷川を下るのですが、ただその不気味な足音が聞こえるだけで、誰もその姿を見たものはないのです。—— 大分県の民話 第2集（土屋北彦・大分県の民話） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県の民話 第2集（土屋北彦・大分県の民話）
『大分県の民話 第2集』は、土屋北彦による大分県の民話集である。日田の鬼大夫永季、府内の山弥長者、柞原八幡縁起、小豆研ぎ、百合若物語りなど、県内各地の長者譚・社寺の縁起・人柱・妖怪・英雄の伝説を、古代から江戸時代までの年号や現在の市町村名を添えて語り直す。三十二話を一話ずつ題を立てて並べ、多くは「です・ます」の語りで、方言による短い昔話も交じる。