犬戻橋（その二）
どんな伝承か
秩父郡小鹿野町飯田に諏訪部遠江守の城址があり、その大手口に犬戻橋の跡が残ると伝えられる。原典は同名の橋として秩父市大宮社領の犬戻橋も挙げ、そちらは秩父神社の社領を神犬が守って外へ出ることがなかったことに由来し、「戻る」の名を忌んで婚礼の行列が渡るのを避けるという。解説では「戻り」は神意を占う行為を指す語で、犬戻橋は本来、橋占いを行う場所であったのだろうと述べている。
原典より
秩父神社の社領にあった橋で、神犬がここを守り、外へ出ることがなかったので名付けられた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成・昭和40年代刊（中巻・歴史伝説）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成・昭和40年代刊（中巻・歴史伝説））
韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』（歴史伝説の巻）を全608話・伝説(土地別の異伝)単位で収録（<解説>・[参考]・和歌・注は本文に内包）。埼玉県下の歴史伝説（塚・城址・古戦場・武将〈新田義貞・畠山重忠・太田道灌ら〉・史跡・寺社縁起等）を、所在地（市町村・字・社寺）と出典（新編武蔵風土記稿・各市町村史等）を付して体系的に集成した中巻。