子どもの歌に退いた西行戻しの橋
どんな伝承か
西行が歌の修行に秩父へ向かう途中、寄居町末野の金場で逆川の橋にさしかかると、鎌を振りながら子どもがやって来た。どこへ行くのかと問うと、子どもは「冬萠きの夏枯れ草を狩りにゆく」と答えた。意味の解けない西行は、この先どんな難問を出されるか分からないと考え、橋を渡らずに引き返した。そのため今もこの橋を西行戻しの橋と呼ぶ。さらに橋のたもとで絹を織る女に売るかと尋ねると、鮎のはらわたのウルカにかけた答えが返ってきて、西行はいよいよ窮し、寄居の元宿の方へ戻ってしまったという。
原典より
西行はその意味を解しかねて、これからさきどんな難問をふっかけられるかしれないと考え、この橋を渡らずに戻ってしまったという。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。