信遠で語り継ぐ桜ヶ池の地下水伝説
どんな伝承か
信州のいわゆる遠山道は、諏訪から先の山国を太平洋の海辺へつなぐ隠し路だったと柳田は見る。信州の南半には伊豆半島との行き来の跡がいくつも残り、遠州とのあいだにも、両地でともに語り伝える話が少なくない。その一つが遠州の桜ヶ池にまつわる地下水の伝説で、見付の天神の名犬しっぺい太郎の物語と並べて挙げられている。柳田はこうした話から、信州と遠州の交渉は今ある三州街道を回り道したものではなく、もっと古い直接の道があったと考えた。
原典より
是だけではまだ何處をどう通り抜けたかゞ言はれぬやうだが、遠州に對しても櫻ヶ池の地下水傳說、さては見附の國府の天神の爲に、凶神を退治したといふ名犬しつぺい太郎の物語のやうに、兩地で共々に語り へて居るものは幾つもある。—— 定本柳田国男集 第2巻（柳田国男・定本柳田国男集） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第2巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第2巻』は、柳田国男の紀行と旅の随筆を収めた著作集の一巻である。昭和三年一月の自序に続く「雪国の春」や菅江真澄の日記を読み解く文をはじめ、東北の村々の正月、火と炭、浜の暮らしの見聞、「秋風帖」「東国古道記」、昭和十五年十一月の自序を持つ「豆の葉と太陽」などの紀行を並べる。峠や古道、佐渡・五箇山・熊野などの土地を、住む人の暮らしと信仰から見ようとする文が多い。