対馬のタンゴウ・ガンゴメ

オバケの地方名は三系統に分かれ、九州四国から近畿にかけては、主にガ行の物すごい音から成る名が多い。対馬では、子供が両手の小指で目の端を張り、怖い顔をすることをタンゴウスル、またはガンゴメというそうである。これで思い当たるのは、東京などのペッカッコウも本来は目ガッコで、すなわち化け物の顔という意味であったらしいことだと柳田は記す。化け物をガンゴという語は奈良や越中、茨城にも残るという。