姿不見橋と呼ばれた淀橋の由来
どんな伝承か
新宿駅から青梅街道を西へ一キロ余りの所に架かる淀橋は、古くは豊島・多摩両郡の余戸を移した村の橋として余戸橋と呼ばれ、柏木・中野・角筈・本郷の四村の境にあったので四所橋ともいわれた。応永の頃、近くに住む中野長者鈴木九郎は、たまった財宝を野に埋めさせた下僕を、秘密が漏れるのを恐れて帰り道で斬り殺し、橋の下へ蹴落とした。行ったきり戻らない者が続いたことから、この橋は姿不見橋と呼ばれ、花嫁の輿が渡ると花嫁が消えるといって嫁入りに嫌われた。のちに鷹狩りの帰りに由来を聞いた将軍家光が、名が雅でないとしてよどみ橋と改めさせ、さらに淀橋となったという。
原典より
利慾の爲に非道の鬼と化した彼は、己の命に従つて闇の木立へ使する忠僕から永遠に舌を奪う爲に、その都度斯うして歸途の路上にその生命を断つたのである。—— 行楽と史蹟の武蔵野（寺島裕・1937年（昭和12年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
行楽と史蹟の武蔵野（寺島裕・1937年（昭和12年））
『行楽と史蹟の武蔵野』は、寺島裕が昭和十二年に著し、新生堂から発行した武蔵野の史跡探訪記である。狭山丘や山口貯水池の周辺から、行田・粕壁・生田・淀橋・中野・柴又・多摩御陵などの社寺、城址、古戦場、塚を歩いて訪ね、交通の便とともに由緒や伝説を記す。小橋一太と新井堯爾の序文、著者の自序を巻頭に置き、前著「史蹟の武蔵野を探ねて」に続く行楽案内として土地ごとの短い節を連ねる。