成田詣りの鮒を練兵場で食われた爺さん
どんな伝承か
狐に包まれるのはたいてい臆病な者だと語り手は言う。語り手の家の爺さんも、この先の陣ヶ前にある親戚へ出かけた帰りに狐に包まれた。狐は食べ物を持っていない者は狙わず、食べ物欲しさに化かすのだという。昔はこのあたりの田んぼに狐がいっぱいいて、夜になると田の中が狐火だらけで、提灯がぶらぶら並んで見えるほど寂しい土地だった。爺さんは成田詣りの帰りに名物の鮒を買い、松戸の駅から歩いて上の練兵場を通ると、いくら歩いても家に着かない。気がつくと鮒はみな食べられて一つも残っていなかったという。
原典より
国分新田(いまの北国分)なんかで、祝いごとに招ばれて、帰りにみやげなんかもらって、いっぱいきげんで練兵場のあたりをふらふら歩いてくると、よく狐に化かされたという話は聞きましたね。—— 市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。