船頭に殺された絹売り兄弟の観音堂
どんな伝承か
印旛郡本埜村中根（現在の印西市）の戸崎の丘に、中根の観音堂、または吉次観音と呼ばれる堂がある。利根川の岸はもちろん、遠く常陸の平野まで見渡せる景色のよい所で、この堂の由来として絹売りの吉次と吉内という兄弟の悲しい話が伝わっている。昔、この地方へ行商に来ていた兄弟が、ある日舟で出かけたところ、悪い船頭に目をつけられて持っていた金を奪われ、二人とも水の中へ突き落とされて死んだ。兄弟がいつも信仰して守り本尊にしていた観音像を、里人が安置してまつったのが堂の始まりだという。ここでは兄弟の怨霊と思われる龍灯も見えたと伝える。
原典より
中根の観音堂とか吉次観音とよばれる堂が印旛郡本埜村中根の戸崎の丘にある。—— 房総の年輪 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の年輪
『房総の年輪』は、房総各地の伝説・昔話・信仰の伝承地を一項ずつ取り上げた短い文章を集めたもので、著者と刊行の事情は原典に記されていない。香取の要石や真間の手古奈堂、松虫姫、源頼朝や義経の伝説地、沈鐘伝説、椀貸伝説、河童や天狗、海の怪異「もうれん」などを、『譚海』『上総国誌稿』や市町村の民話集を引きながら所在地とともに記す。各項は読み切りの小文で、昭和四十五年と四十七年の年頭に書かれた項を含む。