道をふさぐ二匹の山犬に挨拶して通る
どんな伝承か
明治の終わり頃、高岡郡佐川町尾川の古畑部落に西森福太郎という豪胆な人がいた。中村部落の親戚の子が事故で亡くなり、葬式と野辺の送りを済ませて帰ろうとすると、今宵は黒火もまじったから泊まってゆけと勧められたが、断って夜遅く帰途についた。当時は幅一メートル足らずの小道で、堂野々部落を上に回った所にとどろという渕がある。その上まで来ると、口が耳元まで裂けたような大きな山犬が道の両側に向かい合って座っており、頭と頭の間は人がやっと通れるほどしか空いていない。福太郎は人に挨拶するように右手を前に出し、「ご免よ」と言って通り抜けた。山犬は後をついてきたが、古畑の家に着く頃にはいなくなっていたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 10 狼・山犬、猫』は、松谷みよ子が日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きで全国から集めた話を編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、狼への畏れと信仰、送り狼や千匹狼、化け猫や猫の踊り、戦中の猫の供出、水洗トイレを使う猫までを収める。序文と各章の前文に続いて「狼・山犬」「猫」の二章を主題別の節に分け、各話例の後に類話の採集地・話者・出典を「分布」として並べる。