溜池工事の小屋に通う女は山猫
どんな伝承か
東というところに溜池がある。それを作ったのは淡路島の人だったか、技師で、その時はそこに小屋を建ててキャンプ生活をしていた。当時は山の中なので、その人は通い女をこしらえて置いていた。ところがそこは山奥で、大きな山猫がいた。その猫が女に化けていたのだという。根が猫なので、いくら女に化けても、魚を買うとその魚を食い食いしていたから、みんなおかしいおかしいと思っていた。働いている者の中には若い者もいて、女に興味を持っていい気持でいた。ところがある晩、女と寝ていた者が眼を覚ますと、猫になって隣に寝ていたので、「猫だ、猫だ」と一時大騒ぎになったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 10 狼・山犬、猫』は、松谷みよ子が日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きで全国から集めた話を編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、狼への畏れと信仰、送り狼や千匹狼、化け猫や猫の踊り、戦中の猫の供出、水洗トイレを使う猫までを収める。序文と各章の前文に続いて「狼・山犬」「猫」の二章を主題別の節に分け、各話例の後に類話の採集地・話者・出典を「分布」として並べる。