江戸名所図絵に見る王子の料亭扇屋
どんな伝承か
町人が狐を連れ込んだという落語の舞台の扇屋は、海老屋と並んで栄えた料亭で、代替わりしながら今も続いている。江戸名所図絵は飛鳥橋のあたりの料亭とだけ記すが、おそらくこの店を描いたものと思われる。絵には五十畳ほどの大広間で客が騒ぐ様子、音無川に近い離れで幇間を侍らせて飲む客、川で魚を捕る者、門前に馬や駕籠で乗りつける客が見える。説明によれば、店の裏に音無川の下流を引いた生け簀があり、王子稲荷へ参る人が立ち寄って終日宴を張り、夏は川風に涼んで帰るのを忘れる者もあったという。
原典より
この話に出て来る町人が狐をつれ込んだという扇屋は有名な店で、当時海老屋とともに栄えていた料亭である。—— 江戸動物民話物語（窪田明治） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
江戸動物民話物語（窪田明治）
『江戸動物民話物語』は、「郷土史・東京」の刊行会を主宰した窪田明治が、東京の郷土史を調べた材料から江戸の民話を選んでまとめた本である。狐や狸、猫、蛇が人を化かし、恩を返し、祟る話を中心に、本郷・王子・向島・麻布・三田など東京各地に伝わる話を収める。狐・狸・猫・蛇・不思議な生き物の五部に分け、一話ごとに舞台となった土地の史跡や寺社の由来、沿革の解説を添え、まえがきとあとがきを付す。