白山さまが夫神から逃れたいっとの坂
どんな伝承か
昔、白山さまは、夫の神が重い病にかかったのを嫌って逃げてきた。当時ここは湖で、石の舟を造る人の舟の下にかくまってもらうと、追う夫神は見つけられずにあきらめた。それでここを縁切り坂と呼び、縁遠坂からいっとの坂へとなまったという。昔は縁切り地蔵が立ち、嫁入りの行列はわき道へ回った。夫神は大事な杯を神川へ投げ捨て、それが当たった河鹿の頭には今も杯の跡があるという。山家に来た白山さまは、夫神が湯に来ぬよう湧く湯を蕗の葉に包んで遠くへ投げ、落ちた所が草津温泉で、以来この地には湯が出ないという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第1巻 3 (東信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第1巻（三）東信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち東信地方の伝説と世間話を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌などの伝えを、条ごとに採集地を添えて収める。双子池や白駒の池の主、望月の駒、甲賀三郎、ごまを作らない村々の禁忌、京の岩・宮下・菱野村の七不思議など、佐久・小県の土地の伝えが並ぶ。