縁切り榎は、皮を剥がれ続けた――板橋区、切る縁と結ぶ縁
公開
中山道の板橋宿に、榎の大木が立っていた。
そこへ人がやってきて、そばの茶店の娘や子どもに頼み、榎の皮を剥ぎ取ってもらう。
皮は家へ持ち帰り、水から煎じる。
それを、別れたい相手に知らせずに飲ませる。男女の縁が切れ、夫婦の仲は自然に冷めて、離別に至るという。
願いがかなうと、その人は絵馬を持ってまた榎を訪れ、幹に掛けていった。
十方庵の『遊歴雑記』に、そう書かれている。『西郊民俗』に載る長沢利明の論考「縁切り榎」が、この一節を引いている。
十方庵は、この木について「常に活皮を剥れて生疵の絶ざるは不運とやいふべからめ」とも記した。
生きたまま皮を剥がれ、傷の絶えない木だった。
長沢によれば、この縁切り榎は板橋区本町にある。
板橋区に伝わる話を文献から拾っていくと、多くがこの1本の木のまわりに集まってくる。
そして、どの話も、縁を切ることと、切ろうとしても切れないもののあいだを行き来している。

嫁入りの行列は、遠回りをした
『四神地名録』の豊島郡の項によれば、この榎は旗本近藤家の下屋敷のそばにあり、枝葉が街道の上に覆いかぶさっていた。
嫁入りや婿入りの人はこの木を忌み嫌い、下を通らずに大回りをしたという。
筆者はこの木を快く思っていなかった。
「人の邪魔となる悪木なれは、きりてのぞき度ものなり」
これに、ある人がこう返した。
「縁きりゑの木をきり捨なば、縁きり道縁きり坂とも称し、いよいよ忌嫌ひて通行せまじ」
伐り捨てたところで、今度はその道を縁切り道、縁切り坂と呼んで、いっそう避けるだろうというのである。
榎のかたわらには槻の大木も立っていた。そばの坂は岩の坂と呼ばれた。
榎、槻、岩の坂。これが詰まって「縁つきいやの坂」となり、婚礼の禁忌が生まれた。長沢は、これが一般にいわれている由来の説明だとしている。
禁忌は、町の人だけのものではなかった。
寛延2年(1749年)、閑院宮の息女五十宮が、8代将軍吉宗の嗣子家治に嫁ぐため中山道を下ってきた。
その直前、巣鴨原町の源右衛門ほか1名が注進書を差し出した。榎と槻と岩の坂のいわれを述べて、こう書いている。
「此処を縁女御入等の者通り候へば必縁短く御座候由申来り」
ここを嫁入りの者が通れば、必ず縁が短くなると言い伝えられているというのである。

行列は榎の前を通らず、間道の根付道へ回った。
源右衛門らはその功により、銀1枚ずつを褒美として賜わったという。
文化元年(1804年)に有栖川宮の息女楽宮が家慶の元へ下ったときも、行列は根付道へ迂回した。
文久元年(1861年)の和宮の下向については、本によって話が違う。
長沢の論考では、行列は迂回せずに板橋宿をまっすぐ通り、榎は根元から枝先までコモで覆い隠されたと伝えられている。
佐藤隆三『江戸傳説』では、行列は板橋街道を避け、川口から日光街道を経て江戸へ入った。
『幕末ニッポンあれやこれや』は、その前の段取りから書く。縁切り榎があると知って、まず木を切らせにかかった。ところが付近の住民から苦情が出た。
「こういう由緒ある樹を切り倒すのはおだやかではない。」
目隠しをするには大きすぎる。行列を川口から日光街道へそらすほかはないと決まったという。
将軍家へ嫁ぐ行列のほうが、道を曲げた。
『四神地名録』のある人が言ったとおり、この木は伐って片づけられるものではなかった。
別れを見届けた木
名の由来は、語呂合わせのほかにもいくつか伝わっている。どれも、誰かが縁を切った話である。
よく知られているのは、富士講の中興の祖とされる食行身禄の話だ。
伊勢に生まれた身禄は江戸に下り、本郷で油商をいとなみ、妻と3人の娘に恵まれた。
享保18年(1733年)6月、身禄は富士山に入定するため、家業を捨てて江戸を出た。追いすがる妻子と最後の別れをしたのが、板橋宿の大榎の前だった。
佐藤隆三『江戸傳説』によれば、妻子は悲しみのあまり左右の袖にすがり、どこまでもついてきた。身禄は榎の下で足を止め、泣いて最後の戒めを与え、「縁を切つて袂を別つた」。
山本富夫は『東京今と昔』に、そのとき身禄が言った言葉を書いている。
「来世の善果をうるためには現世の悪縁を絶たねばならない」
妻子を捨てて登った坂が「いやの坂」、そばの用水が「おん出し川」、そこに架かる小橋が「涙橋」と呼ばれるようになったと、長沢は記している。
『江戸傳説』には、別の古老の話も載っている。
昔、榎の近くの百姓家の庭先にも大きな榎があった。枝が茂りすぎて邪魔になるので、父親の留守に息子が枝を下ろしてしまった。
帰ってきた父親はひどく怒った。そして「榎の枝を叩切つて坊主にした息子に親子の縁を切って追出して終つた」。
木を伐った者が、縁を切られている。
富士川游『迷信の研究』は、もっと重い由来を伝える。
寛保年間(1741〜44年)に京都から下ってきた磯の宮がこの街道を通って亡くなり、宝暦の頃(1751〜64年)には波の宮も同じ道筋を通って亡くなった。それから誰いうとなく、この木を縁切榎と呼ぶようになったという。
嫌われて、頼られた
婚礼の行列が避けて通る木は、別れを願う人にとっては頼みの木だった。
幕末に日本に滞在したスイスの使節エーメ・アンペールは、この榎に掛けられた額を書き留めている。うまくいかなくなった夫婦の一方が、相手に知られないように榎の下へ出かけて別れを願うと、やがて別離が実現する。すると恩に感じた夫が、男女が背を向けて地にうずくまる図の額を幹に掛けるのだという。
山本富夫によれば、江戸時代、男には妻を離別する権利があったが、妻にはそれがなかった。妻の側には、鎌倉の東慶寺のような縁切り寺に駆け込むという非常手段しかなかった。
榎の皮を削って茶などに混ぜ、相手に飲ませるという俗信がはやったのは、そのためだったという。
皮を巡る一家の話が、根岸鎮衛の『耳袋』にある。長沢の論考が引く本文によれば、こうである。
本郷あたりの医師が下女を愛するようになり、家は日に日に傾いた。妻はこれを嘆き、幼い頃から世話をしてきた弟子に打ち明けた。
弟子は町で縁切り榎の噂を聞いてきた。妻はその榎を取ってくるよう言いつけた。
弟子は忍んで板橋へ行き、皮を持ち帰って粉にした。医師と下女の2人に勧めようと相談がまとまった。
翌朝、粉は医師の好む羹に入れられた。ところが、台所で長く働く男がこれを見て怪しみ、ひそかに主人に知らせた。医師は膳についても、羹に手を触れなかった。
妻はいよいよ腹を立てた。
「しからば毒ありと思い給うならん。さあらば我らたべなん」
そう言って、妻は羹を自分で食べた。
本文は、こう結ばれている。
「縁切り榎の不思議さは、かの事よりいよいよ事破れて、かの妻は不縁事しけるとなり」
夫と下女の縁を切ろうとした妻の縁が、切れた。
皮は酒をやめさせるのにも使われた。『遊歴雑記』によれば、大酒飲みにこの皮の煎じ汁を酒に混ぜて飲ませると、たちまち酒を嫌う下戸になるという。
川柳もたくさん詠まれた。長沢が挙げる句から2つ引く。
板橋へ三下り半の礼詣り
榎で取れぬ去り状を松で取り
松とは、鎌倉の松ヶ岡の尼寺、縁切り寺の東慶寺のことである。

明治に入ると、評判はさらに広がった。
『名家談叢』には、渾沌居士という人が榎のそばに住む神官に由来を尋ねた問答が載っている。
神官によれば、皮は「榎を鮫の革で削つて粉にしてやります」。もらいに来る人は、遠くは長崎や函館からも来るという。
「どんな大風でも大雪でも、一人や二人来ない日はございませぬ。」
神官は、渡す相手を選んでいた。
「夫婦和合して居る人の縁を切りに来るとか、切つてはならない縁を切りに来てもそれは榎をやりませぬ、説諭をして還してやります。」
「唯悪縁で、どうしても切らなければならない縁は願に来れば切つてやります。」
そして、こう付け加えている。
「但し誰が聞に来ても名前は話しませぬ。」
冷ややかに見る人もいた。
明治13年(1880年)、松林伯円が講じた『新編伊香保土産』では、茶店の老婆が「どうしても切れぬ腐れ縁を切るには」と榎の効き目を説くと、開化風の旅人が言い返す。
「今文明の此世界、斯る忌はしき怪木は洗湯の焚木にでもするがよいのサ」
焼けても、伐られても
それからまもなく、板橋宿は大火に見舞われた。長沢の論考は1883年、松谷みよ子『現代民話考』に寄せられた話は明治17年(1884年)12月4日の夜としている。
榎も炎に包まれて枯れ、大きな古株だけが残った。
そこに植えられた二代目の榎が大きく育ち、初代の古株とともに、やはり縁切り榎と呼ばれた。
明治21年(1888年)からは教派神道の大成教がここに祈祷所を設けた。社務所では、榎の樹皮の粉を包んだ「縁切りの御符」を売っていた。
佐藤隆三は『江戸傳説』に書いている。「今日では皮がないので、幹を削って用ゐられてゐる」。
二代目の最期について、『現代民話考』に寄せられた話がある。
ある事情で、二代目は半分くらいのところから伐り落とされることになった。頼まれて伐ったのは2人の植木屋だった。まもなく1人は木から落ち、もう1人は屋根から落ちて、思わぬ災難にあった。
「縁切榎のたたりだと人びとはいった。」
長沢によれば、二代目が伐られたのは、土地の所有権争いが起きたためである。
初代の古株は区有地のいまの場所に移され、昭和44年(1969年)4月29日、三代目の榎が植えられて修祓式が行われた。のちに四代目も植えられた。
板橋区には、伐れなかった木の話がほかにもある。
川越街道の上板橋には、五本榎と呼ばれる木があった。国道を広げる工事で取り除こうとしたところ、作業中に事故が起きた。
「已むを得ず取止め、現在に至っているという話です。」(『現代民話考』)
志村の天狗杉は、昔、天狗が休んだ木だという。時ならぬときに枝葉が鳴り騒ぎ、枝を切ると病になるともいわれた(大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』)。
長沢が訪ねたとき、三代目の榎は樹高4〜5メートルに育っていた。幹の表面は、あちこち樹皮を剥がされて削られていた。
「今でも削っていく人が結構いる」という。
初代の古株は、大六天の小さな祠に納められている。
もとは古株のうろに祠を祀っていた。ところが古株がどんどん削り取られて小さくなり、いまでは逆に堂の中に取り込まれた形になったという。
奉賛会は、手で触れることもできなくなった古株の一部を、祠の前のコンクリート碑にはめこんだ。誰でも削っていけるようにするためである。
木は代替わりし、場所も移った。長沢によれば、かたわらの交差点の名は「縁切榎前交差点」である。
『四神地名録』のある人が言ったとおり、木を伐っても、名は道に残った。

結ぶ木と、明かさない名前
縁を切る木の近くには、結ぶ木もあった。
乗蓮寺には相生杉があった。昔、吉宗がこのあたりで遊猟をした折に住僧に杉の名を問うと、相生という答えが返ってきたという(『武蔵の伝説』)。
『日本伝説名彙』は、この杉が「附近の縁切榎と對立して男女結縁に利生あり」といわれてきたと伝えている。
縁切り榎の祠の脇にも、明治29年(1896年)に彫られた歌碑が立っている。幕末の医師で歌人の相沢朮が詠んだ歌である。
碑には歌の前に「善縁をむすび悪縁をたつこそ神の御心なれ」とあり、歌はこう続く。
縁のいとのむすふもとくも 人こころ
誠しあらは神そ守らん
長沢によれば、縁切り榎への信仰はいまもさかんだという。夕刻から夜にかけて、人目をはばかるようにそっと参っていく女性の姿がよく見られる。
参拝者は記念スタンプを押した紙片に願いを書き、おみくじのように結んで祠の前に納める。針金の桟には、おびただしい数の紙片がしばりつけられている。
祈願文は圧倒的に女性による離縁の祈願で、夫の酒やギャンブルを断つ願いもあるが、多くはないという。
かつて、この紙片をひそかに盗み読み、願った人を脅そうとした者がいた。
それを防ぐため、奉賛会は、紙片に名前は書いてもよいが、住所などはいっさい書かないようにと訴えている。
明治の神官が「名前は話しませぬ」と言ったのと、同じ守り方である。
紙片は年に1度、ほどいて集められる。毎年4月29日、神職を招いて祠の前で修祓をしてもらい、焚きあげるという。
お近くにお住まいのご縁で
縁が切れたまま忘れられていたものを、よその家が引き受けた話もある。松谷みよ子『現代民話考』に寄せられた、昭和の話である。
板橋区舟渡町の新河岸川の近くに、いつの頃からか樺沢さんの一家が住むようになった。
ある夜、樺沢家のおばあさんの枕元に、白髪の老婆が現れた。老婆は行儀ただしく座り、こう言った。
「わたしは新井家の先祖のものですが、わたしらのお墓はまもる人もなく、前の荒地に忘れられております。お近くにお住まいのご縁で、どうか墓をお守り願います」
老婆は深々と頭を下げ、すっと消えた。
同じことが2晩、3晩と続いた。
樺沢家が家の近くを探して歩くと、いくらも離れていない笹やぶの中に、数枚の板碑が埋もれていた。
樺沢家は、板碑を自分の屋敷の庭先に丁重に建てて祀った。話は新井家にも伝えられ、両家で祀ったという。
新井家の先祖が頼ったのは、血のつながった家ではなかった。近くに住んでいるという縁だった。
迷っていた「みたま」は、いつの間にか麻疹の守り仏となり、病人が参ると霊験があるといわれるようになった。
板碑の根元はコンクリートで固められ、周りには奉納の幟がいっぱいに建てられているという。
参考文献
- ・長沢利明『西郊民俗 縁切り榎』
- ・佐藤隆三『江戸傳説』
- ・『幕末ニッポンあれやこれや -縁切り榎』
- ・山本富夫『東京今と昔-板橋周辺と縁切り榎』
- ・富士川游『迷信の研究』
- ・『名家談叢』
- ・松谷みよ子『現代民話考 9 (木霊・蛇)』
- ・松谷みよ子『現代民話考 4 夢の知らせ・火の玉・ぬけ出した魂』
- ・大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』
- ・『日本伝説名彙』