トップ > 論考 > 東京都の伝承 > 港区

猫は番頭に化けて、質屋の娘の元へ通った――港区、屋敷の獣たち

公開

麻布の我善坊谷に、萬屋という質屋があった。
娘のお玉は近所で評判の美人で、番頭の長次郎と人目を忍ぶ仲だった。

ある夜から、長次郎がお玉の寝所へ忍んでくるようになった。
お玉は長次郎だとばかり思っていた。ところが日に日に様子が衰えていく。親たちが心配して医者に見せても、少しもよくならない。

ある夜、お玉が大声で泣き叫んだ。
親たちが駆けつけると、どこから来たものか、3尺(約90センチ)もあろうかという大鼠が猫の喉笛に食いつき、猫と鼠が上になり下になりして争っていた。
やがて大鼠は逃げ去り、猫は血に染まって死んだ。

長次郎に化けて通っていたのは、この猫だった。
猫を噛み殺した大鼠は、萬屋の質蔵の縁の下に棲んでいた鼠だった。長年萬屋に厄介になっていた、その恩返しだったのだろうと、佐藤隆三『江戸傳説』は書いている。
元禄の頃(1688〜1704年)の話で、麻布七不思議の一つに数えられたという。

窪田明治『江戸動物民話物語』は、同じ話をもう少し詳しく語る。
こちらでは、化けた猫は萬屋で飼われていた古猫である。大鼠は、屋根裏を借りていただけでも恩は恩だと憤り、悪猫を噛み殺したのだという。

飼われていた猫が仇をなし、勝手に棲みついていた鼠が恩を返した。
日野巌『動物妖怪譚』は、昔からの言い方を引いている。犬は3日飼っても3年の恩を返すというのに、「猫は三年飼つても三日しか恩を返さぬ」。

港区には、大名の上屋敷や下屋敷と、増上寺とその脇寺が並んでいた。
その屋敷と寺の話を文献から拾っていくと、床下や天井裏や池に、人と一緒に暮らしていた獣たちが出てくる。
獣たちはいつも、恩を返すか、仇をなすかで語られている。

池の主は、水を吐いて火を消した

麻布にはガマ池という池がある。

『江戸傳説』によれば、昔この池のほとりに長者が住んでいた。
ある日1人の小僧がやってきて、どんな天災地変があってもこの家が災難を逃れるようにするから、池だけは埋めずにおいてほしいと言った。長者は変な小僧だと思ったが、夕飯時だったので、ありあわせの蕎麦を振る舞って帰した。小僧は門を出ると、かき消すように見えなくなった。

その後、長者の知らないうちに、下男たちが池の泥をさらい始めた。
すると池の中から、小犬ほどもある大きな蟇が飛び出した。下男たちが捕まえて打ちたたくと、蟇はたくさんの蕎麦を吐き出した。
帰ってきた長者は小僧のことを思い出し、泥さらいをやめさせ、蟇をいたわって池に放してやった。

まもなく大風の日に近所から火が出て、長者の屋敷に飛び火した。
そのとき池から大蟇がはい上がり、口から潮のように水を吹きかけた。長者の家は焼けずにすんだ。

竹の向こうに見えるがま池の水面
がま池。駐車場の側から、竹ごしに水面が見える(2019年撮影)。画像:Syced(CC0・縮小)

窪田の本では、屋敷の主が違う。
麻布の山崎家の屋敷である。娘の香保子姫が庭の池のほとりで若侍に言い寄られ、駆けつけた足軽が見ると、姫のそばにいたのは見たこともない大ガマだった。
怒った父は、翌日池を干して退治しようとした。その夜、夢枕に大ガマが現れて謝った。
「これからはきっと良いことだけを致します。この御屋敷を永久にお守りします・・・・・・」

許された大ガマは、文政4年(1821年)の火事で約束を果たした。
麻布が焼けたとき、池から出てきて滝のように水を吐きかけ、山崎家の屋敷だけを焼け残らせたという。

窪田は、この話には相当「おまけ」が付いていると書く。
山崎家は旗本ではなく、備中成羽の小さな藩の藩主だった。池は四方を丘に囲まれ、どんな日照りでも涸れなかった。文政4年の火事で山崎家だけが残ったのを、庭にたくさんいたガマのおかげとして、藩は家臣の名で火傷のお守り札を出した。
その権利がのちに近くの神社に譲られ、火傷除けは防火のお守りになったという。
『江戸傳説』も、昔は火災除けのお札や蟇の膏薬を出していたと書いている。

小僧に化けて蕎麦をもらった蟇も、姫に言い寄った大ガマも、命を助けられたあとで屋敷を守った。
池の主は、屋敷の一員として恩を返している。

和尚さまが病気だから

増上寺のまわりの寺にも、猫がいた。

磯清『民俗怪異篇』によれば、天和3年(1683年)の夏、芝の清養院の住持が痢病を患った。
ある晩、住持が便所へ行くと、裏の切戸を叩く者がいた。
便所から出て居間のほうを見ると、7、8年ほど飼っている猫が火桶の上から下りてきて、切戸から1匹の大猫を招き入れた。2匹はまた火桶の上で温まりながら話し始めた。

「今夜は納屋町に踊りがある、迎へに来た、行かぬか」
寺の猫は残念そうな顔をして断った。あいにく和尚さまがこの頃病気で寂しいだろうから、お伽をしなければならないという。
客の猫は、では踊りに使う手拭を貸してくれと頼んだ。寺の猫は、和尚さまが病気なので手拭はみなふさがっていると答えた。
客の猫は帰っていった。去りぎわに「まあ和尙さまを大切にさつしゃれ」と言い残した。

住持は息をひそめて聞いていた。やがて居間に入り、猫の頭をなでて言った。
「私の相手はせずとも大事ない、誘ひに来た場へ行て好い、手拭もかしてやるぞよ」
猫はしょんぼりと出ていき、そのまま二度と帰ってこなかった。

同じ芝の増上寺の脇寺、徳水院にも、長く飼われていた赤猫がいた。
早川純夫『日本の妖怪』によれば、元禄年中のある時、この猫が梁の上で鼠を追い回しているうちに足を踏み外し、堂の床にどさりと落ちた。そのとき大声で叫んだ。
「南無三宝!」
見ていた人々が驚いて騒ぐと、猫はどこかへ逃げ去り、それきり姿を見せなかった。

清養院の猫は病気の主人のそばに残ろうとした。徳水院の猫は鼠を取り逃がしただけだった。
どちらも人の言葉で話したところを聞かれ、寺を去っている。

増上寺には狐も住んでいた。
『動物妖怪譚』によれば、増上寺のある寮で、若い僧に狐がつき、女のような振る舞いになった。狐は主の僧に、自分は隣の庭の小さな祠に住んでいたが、寮の主に祠を壊されて住む所がない、この庭に形ばかりの祠を建ててほしいと頼んだ。
名を問うと、もとは洛西の久世の者で、数百年前にこの地へ来た、名は花崎だと答えた。

自分で名を書けと言われると、狐は書けないが手本があれば書けると言う。
僧が「花崎社」と3字を書いて与えると、狐はそれを見てすぐに書いた。その字は寮の主の手よりはるかに優れていた。
祠は建てられ、狐の書いた字は額にされて残ったという。

増上寺の三解脱門
港区の増上寺の三解脱門(三門)。画像:KENPEI(CC BY-SA 3.0・縮小)

住む所を壊された狐は、人に取りついて頼み、字を書いて祠を手に入れた。
寺の中で居場所を失った獣は、去るか、交渉した。

下屋敷の古猫、借家の古狸

屋敷の獣が、いつも話の通じる相手だったわけではない。

『動物妖怪譚』が引く『本間見聞録』によれば、天保9年(1838年)の春から、麻布笄橋にあった堀田備中守の下屋敷で、家中の者も出入りの者も、化かされることがひどく多くなった。死んだ者もいたという。
家中で評議して、領地の下総佐倉から、狐釣りの名人だという百姓の惣兵衛を呼び寄せた。惣兵衛は魚や鳥を餌にして狐を6、7匹釣り、みな打ち殺した。
ある夜、ことに騒がしいので大勢で行ってみると、大犬より大きな、尻尾が二股に分かれた大古猫がいた。すぐに打ち殺すと、それから怪異はなくなった。

寛永11年(1634年)の正月には、西久保の榎坂の上の借家で、古狸が斬られている。
同じ本が引く『煙霞綺談』の話である。戸田流の兵法の達人で富永金左衛門という浪人が、この借家に住んでいた。夜ごとに何かが来て怪しいことをする。富永は狐か狸の仕業だろうと考え、寝床に自分が寝ているように見せかけて、部屋の片隅で待った。
夜更けに、戸の開く音もなく、両目が星のように光るものが入ってきた。寝姿の上を飛び回るところを斬りつけ、逃げるところを追って仕留めた。灯をかかげて見ると、年を経た古狸だった。

駆けつけた家主は、こう明かした。あなたが来る前から、この家には狸が住んでいた。そのせいで、2ヵ月と住み続けた者はいなかったのだという。
借家の古い住人は、人間ではなく狸のほうだった。

麻布の坂にも、獣の縄張りがあった。
『江戸傳説』によれば、麻布宮村町のあたりは昔から狐狸の本場で、くらやみ坂、狸坂、狐坂の名が残っている。

狸坂の古狸は、夜道に赤ん坊を泣かせた。かわいそうにと抱き上げて歩くと、だんだん重くなる。気が付くと抱いているのは泥だらけの地蔵で、いつの間にか狸坂まで連れてこられている。婚礼の帰りに紋付袴を台なしにした人もいた。そのため坂には、いつも石地蔵や庚申の石塔がごろごろしていたという。
狐坂の狐は、女に化けるのが得意だった。声をかけた男は、あたりを引き回されたあげく、坂下の溝に放り込まれた。
同書は、狸坂の狸と狐坂の狐には、それぞれ縄張りがあったと書く。

元麻布の狸坂と坂の名の標柱
元麻布の狸坂。標柱に「人をばかすたぬきが出没したといわれる」とある。画像:江戸村のとくぞう(CC BY-SA 4.0・縮小)

宮田登『妖怪の民俗学』は、麻布七不思議の一つに狸穴を挙げている。古い洞窟で狸の住む穴であり、その坂に狸が住みついていたという。
大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』によれば、麻布の七不思議は書物によって数え方が違う。
『東都新繁昌記』の七つには「狸穴の婚礼」「大黒坂の猫股」「我善坊の大蟇」「古川の狸蕎麦」が入っている。『東京風俗志』の七つにも「狸穴の狸蕎麦」がある。
数え方は違っても、どちらの七不思議にも獣がいる。

姿を見せないものも、武家の屋敷には棲んでいた。
岩井宏実『暮しの中の妖怪たち』によれば、麻布に住む二百俵取りの武士の家には、昔から「小豆はかり」が棲んでいるといわれていた。
見たいと言って泊まり込んだ友人が待っていると、深夜、天井の上をどしどしと踏む音がした。続いて小豆をまく音がだんだん高くなり、しまいには一斗(約18リットル)もの小豆を天井にばらまくほどになった。庭の飛び石を下駄で歩く音、手水鉢の水をかける音もした。
障子をぱっと開けても、何の姿も見えなかったという。

姿を見せるものもいた。
同じ本によれば、江戸の四谷に住むウズラの行商人が、麻布の屋敷町でウズラを売った。代金を受け取るまで通された一室は、襖も破れ、天井から雨が漏る部屋だった。
そこへ1人の子どもが現れて、床の間の掛け軸を巻き上げたり広げたりといたずらを繰り返した。いたずらもほどほどにしろとたしなめると、子どもは「黙ってろ」と大声で叫んで顔をこちらへ向けた。
一つ目小僧だった。
屋敷の者の話では、時々一つ目小僧が現れていたずらをしたり、ものを勝手に食べたりするのだという。
屋敷の者は、それを追い出してはいない。

猫塚の欅

港区でもっとも大きな猫の話は、有馬家の猫騒動である。

『江戸動物民話物語』によれば、筋はこうである。
筑後久留米藩主の有馬頼貴が寵愛した側室に、お巻の方がいた。ほかの側室がこれを妬んで、お巻の方に無実の罪を着せた。お巻の方は罪を晴らせないまま、自害した。
お巻の方には1匹の飼い猫がいた。大切にしてくれた主人を死に追いやった者たちを恨み、奥女中のお仲に猫の霊が乗り移って、次々に仇を討った。最後は有馬家のお抱え力士、小野川喜三郎が怪猫を捕らえたという。

窪田はこの騒動を、まったく「根も葉もない作り話」だと書いている。
その上で、作り話でも無視できない理由を挙げる。この怪猫を埋めたという猫塚が、港区芝赤羽町の区立赤羽小学校の校庭の隅に残っているのである。
教員室のすぐ裏の小高い所にあって、碑にはただ猫塚とだけ書いてあるという。あたり一帯は有馬家の屋敷跡だった。

歌川広重「名所江戸百景 増上寺塔赤羽根」
歌川広重「名所江戸百景 増上寺塔赤羽根」(1857年)。増上寺の塔の向こうに、川と橋、長い塀の屋敷が描かれている。画像:歌川広重/国立国会図書館所蔵(Public domain・縮小)

松谷みよ子『現代民話考 9』には、その猫塚のそばの木の話が載っている。
昭和10年(1935年)頃の話として、赤羽小学校の用務員が語ったものである。
学校の裏に猫塚があり、その脇に大きな欅があった。学校を建てるときに木がじゃまなので切ろうとしたら、その人が大けがをした。だから木はそのままにされた。
戦後、校舎を改築するときにも切り倒そうとしたが、工事人がけがをしたり機械が壊れたりした。木はまたそのままになり、校舎が建ったという。

用務員の話では、そこは「江戸時代の鍋島の屋敷跡」になっている。
猫騒動は、有馬家にも鍋島家にも伝わる。窪田によれば、両家はもともと因縁の深い間柄だった。猫塚の脇で語られるうちに、2つの猫騒動が混ざったのかもしれない。

萬屋の猫は飼い主の娘に仇をなし、有馬の猫は死んだ主人の仇を討った。清養院の猫は、病気の和尚のそばに残ろうとした。
猫が恩を返すか仇をなすかは、話ごとに入れ替わる。
変わらないのは、猫がいつも屋敷の内側にいて、主人のすぐそばで生きていたことである。

我善坊谷の質屋、山崎家の池、清養院の火桶、堀田家の下屋敷、西久保の借家。
ここに引いた獣の話は、どれも屋敷と寺の内側で起きている。

赤羽小学校の猫塚の脇では、学校を建てるときにも、戦後に校舎を建て直すときにも、欅は切られなかった。
木を残したまま、校舎が建った。

参考文献

この記事に出てくる伝承

港区の伝承(211話)を一覧で見る 地図で見る

東京都の論考の一覧へ(33本) 論考のトップへ