夜の海が白む海の亡霊シキ

シキとは一般に、夜の海に魚群が白くなって見えることをいう。鹿児島県の甑島あたりでは、こういうのを亡霊が魚になって尾いて来るのだと信じており、長崎県西彼杵郡の平島ではソコユウレイ、またはシキユウレイと呼んで、これに憑かれると船が動かなくなるという。これとは意味がやや異なるが、宮城県では本吉郡の大島で、漁期のことなどをシキと呼んでいる。シキとソコはもと同系の語であろうといわれる。