孝行の雀と親不孝の燕
どんな伝承か
雀と燕はもとはどちらも人間の娘だったという。雀の娘は祭りへ出かける支度の最中に親が危篤だと知らされ、お歯黒を口に垂らしたまま駆けつけて死に目に間に合った。その孝行が報われて、いまも田畑の穂を思うままについばめるのだという。燕の娘は同じ知らせを受けても、唇に紅を差し首に白粉を塗るのをやめず、ぐずぐずしているうちに親を死なせてしまった。その罰で燕は土ばかりついばんで暮らさねばならないといい、親不孝の鳥と歌う俚謡も伝わっている。
原典より
其罰で今では土ばかり啄はんでは居なければならぬと謂ふことである。—— 佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年））
『佐々木喜善全集 1』は、佐々木喜善の著作を遠野市立博物館が編集・発行し、昭和六十一年に刊行した全集の第一巻である。岩手県の遠野・江刺・紫波・岩手などで聞き集めたザシキワラシの話、昔話、伝説を、村の古老や知友からの聞き書きと手紙による報告をもとに収める。「奥州のザシキワラシの話」「江刺郡昔話」「紫波郡昔話」「東奥異聞」「老媼夜譚」「聴耳草紙」に小篇を加えて並べ、巻末に遠野市教育長の跋と奥付を置く。