継母を看取った姉と見捨てた妹
どんな伝承か
腹違いの姉妹がいて、継母は実の娘の妹ばかりを着飾らせて遊ばせ、先妻の子の姉をこき使った。秋祭りで姉が隣村の長者の息子に見初められると、継母は難癖をつけて追い出すように嫁にやったが、姉は峠を越えてたびたび土産を届けに来た。妹は近所のならず者のもとへ走り、一度も顔を見せない。継母が病むと姉は婚家から戻って看病し、継母は死に際に詫びて実の娘を恨んだ。姉は泣き続けて鉦を叩く鉦打鳥となり、妹は喉を患って胸から喉を焼かれるように死に、水を求めて鳴く地獄鳥になったという。
原典より
真実の親の死水もとらない罪の報ひであつた、それが今の地獄鳥である。—— 佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年））
『佐々木喜善全集 1』は、佐々木喜善の著作を遠野市立博物館が編集・発行し、昭和六十一年に刊行した全集の第一巻である。岩手県の遠野・江刺・紫波・岩手などで聞き集めたザシキワラシの話、昔話、伝説を、村の古老や知友からの聞き書きと手紙による報告をもとに収める。「奥州のザシキワラシの話」「江刺郡昔話」「紫波郡昔話」「東奥異聞」「老媼夜譚」「聴耳草紙」に小篇を加えて並べ、巻末に遠野市教育長の跋と奥付を置く。