釣果の答えで舅礼をした婿
どんな伝承か
馬鹿婿が一升樽を提げて舅礼に出かけたが、何と挨拶すればよいか見当がつかない。川べりに出ると、向こう岸で隣の親父が朝釣りをしていたので、舅礼で何と言えばよいかと大声で尋ねた。親父は釣果を聞かれたものと思い、今朝はさっぱりだ、朝飯前にこれだけだと魚籠を頭上に掲げて見せた。婿は合点して、舅の家の玄関で一升樽を高く差し上げ、同じ文句を大声で叫んだので、舅姑はわけがわからず面食らった。帰り道で親父に礼を言って挨拶の中身を明かすと、親父はとんだ舅礼をしたものだと大笑いしたという。
原典より
すると川向ひの父は自分の漁のことを聞かれるものと思つて、何今朝はわからない。—— 佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年））
『佐々木喜善全集 1』は、佐々木喜善の著作を遠野市立博物館が編集・発行し、昭和六十一年に刊行した全集の第一巻である。岩手県の遠野・江刺・紫波・岩手などで聞き集めたザシキワラシの話、昔話、伝説を、村の古老や知友からの聞き書きと手紙による報告をもとに収める。「奥州のザシキワラシの話」「江刺郡昔話」「紫波郡昔話」「東奥異聞」「老媼夜譚」「聴耳草紙」に小篇を加えて並べ、巻末に遠野市教育長の跋と奥付を置く。