糠を沢庵漬と言い違えた婿
どんな伝承か
婿入りの挨拶に出かける愚かな婿に、嫁が言い含めた。向こうではきっと風呂を沸かしているから、そのときは糠をもらって体をこすりなさい、糠を忘れないように、と。婿は道々、糠、糠と唱えながら歩いたが、石につまずいた拍子にすっかり忘れ、沢庵漬、沢庵漬と唱え替えてしまった。舅の家で一番風呂に入れられると、婿は湯の中から大声で沢庵漬と叫んだ。下女が切って持ってこようかと言うと、いや長いのを一本と頼み、もらった沢庵で懸命に体をこすったという。
原典より
馬鹿智殿は、道々糠々々と糠を繰り返して行 つたが、ハッと石につまづき、糠を忘れて沢庵漬々々々と言ひ代へて繰り返して行 つた。—— 佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・1986年（昭和61年））
『佐々木喜善全集 1』は、佐々木喜善の著作を遠野市立博物館が編集・発行し、昭和六十一年に刊行した全集の第一巻である。岩手県の遠野・江刺・紫波・岩手などで聞き集めたザシキワラシの話、昔話、伝説を、村の古老や知友からの聞き書きと手紙による報告をもとに収める。「奥州のザシキワラシの話」「江刺郡昔話」「紫波郡昔話」「東奥異聞」「老媼夜譚」「聴耳草紙」に小篇を加えて並べ、巻末に遠野市教育長の跋と奥付を置く。