天王様の神紋に似る胡瓜の禁忌
どんな伝承か
村では産土や信仰する神との関わりから作物の禁忌が守られてきた。胡瓜の切口が天王様の神紋に似ているとして胡瓜を作らない家があり、桃・生姜・玉蜀黍・南瓜などにもそれぞれ理由があったというが、今は忘れられたままで、最近まで守っていた家がかなり多いという。下勝田では産土様が天神様であるから牛を飼育しないといい、上勝田には那須という苗字が多く、その家柄が胡瓜を作らないことから「なすはきゅうりを作りません」という笑い話にもなって残っているという。
原典より
胡瓜の切口が天王様の神紋に似ているとのことから胡瓜を作らない家や桃・生姜・玉蜀黍・南瓜等、…—— 佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐倉市史 民俗編――伝説・怪異（佐倉市（編）・佐倉市史）
『佐倉市史 民俗編――伝説・怪異』は、千葉県佐倉市の市史の民俗編のうち、第七章「民俗知識」と第八章「口承文芸」の伝説の節である。市内で採録した吉凶の予兆やまじない、民間薬、天気の言い伝えと、狐や狸の化かし、デーダラボーの足跡、岩富の首なし塚、天狗、狐火、印旛沼のカワボタルなどの伝説を収める。伝説は文化財保護委員会の分類に倣って自然伝説・歴史的伝説・信仰伝説に分け、終わりに村々の禁忌を置く。